шырге

шырге

1. спокойно, монотонно (журчать, течь, катиться)

Шудо лоҥгаште изи эҥер вӱд шырге йога. [/i]К. Васин.[/i] Среди трав спокойно бежит ручеёк.

Орва тыртыш-влак шырге пӧрдыт. [/i]И. Васильев.[/i] Монотонно крутятся колёса телеги.

Сравни с:

чырге I

2. спокойно; без лишних движений, звуков, шума

Шырге йӱлаш спокойно гореть.

Уремыште пайрем калык каяш тӱҥале. Коктын-кумытын шырге муралтен каят. [/i]О. Шабдар.[/i] По улице зашагали праздничные люди. Идут по двое-трое, спокойно распевая (песни).

Адакат игече, озанлык нерген мутым луктыныт да шырге мутланеныт. [/i]П. Корнилов.[/i] Опять заводили разговор о погоде, хозяйстве и спокойно беседовали.

3. дружно; одновременно, согласованно

Арня гыч озым шырге лекте. [/i]В. Любимов.[/i] Через неделю дружно появились всходы.

Кори кугызан изи ешыже, шырге погынен шинчын, кас кочкышым ышта. [/i]О. Шабдар.[/i] Небольшая семья старика Кори, дружно усевшись, ужинает.

4. весело, приветливо (смеяться, улыбаться)

Йолташна-влак чыланат пӧршаҥ пытеныт, ваш-ваш ончалын, шырге воштылыт. [/i]«Мар. ӱдыр.»[/i] Наши товарищи все покрылись инеем, посмотрев друг на друга, весело смеются.

– Тый мемнан тӱшкаш молан от кошт? – кенета Орина йодеш, шке шырге воштылеш. [/i]М. Шкетан.[/i] – Ты почему не ходишь на наше сборище? – вдруг спрашивает Орина, сама весело смеётся.